Gia hoà vạn sự hưng

Direct English translation

When the family is harmonious, ten thousand things prosper.

Equivalent English version

A house divided against itself cannot stand

Giải thích tiếng Việt

Gia đình hòa thuận thì mọi việc thường thuận lợi, cuộc sống và công việc dễ phát triển, hưng thịnh. Câu này dùng để đề cao sự êm ấm trong nhà như nền tảng của sự thành đạt.

English explanation

When there is harmony in the family, everything tends to go well and prosper. It is used to stress that domestic peace is the foundation of success and well-being.